1. Now, would you please hurry up and turn it off? Get ready for school or you'll be late!"
    好了，请快点，把它关了。准备上学，不然就迟到了。"

2. Nights are long in hospitals, but all through the night the young Marine sat there in the dimly-lit ward, holding the old man's hand and offering words of hope and strength.
    医院里长夜漫漫，但是年轻的海军陆战队队员整夜都坐在灯光昏暗的病房里，握着老人的手，说着充满希望与力量的话。

3. He admonished his friend not to be late for his work .
    他警告他的朋友工作不可迟到。

4. He was deeply apologetic about his late arrival.
    他对迟到深表歉意.

5. He lived in Florida in his late years.
    他晚年住在佛罗里达州。

6. He used to sleep during the day and work at night, quite unaware of the fact that he had become the ghost of Endley.
    白天睡觉，夜里出来干活，一点不知道自己已成了恩得利家场的活鬼。

7. He is therefore forgiven if late for a dinner party.
    因此，他要是赴宴迟到了会得到谅解。

8. He told me that he could not go to sleep one night because he heard a strange noise coming from the bar.
    他告诉我有天夜里他怎么也睡不着，因为他听到酒吧里传来一阵奇怪的响声。

9. He also said that he had found five empty whisky bottles which the ghost must have drunk the night before.
    他还说他发现了5只空的威士忌瓶子，肯定是鬼魂昨天晚上喝的。

10. He slept very well for the first two nights, but on the third night, a storm blew up.
    头两天晚上，他睡得非常好。但第三天晚上起了风暴。