1. The king picked one of them, but it turned to gold in his hand.
    他摘了一朵，但花儿在他手里变成了金子。

2. This afternoon a girl accidentally set down an iron on my hand and I got a bad burn.
    今天下午，一个姑娘不小心，把熨斗放在我手上了，我就给烫伤了。

3. The master was walking up and down the room with the iron ruler under his arm and a book in his hand.
    老师手里拿着一本书，胳膊下夹着铁戒尺，在教室里走过来走过去。

4. Then I raise my left hand and shout: ´All those against, blow.´
    随后我又把左手举过头顶喊道：‘反对的，吹喇叭’。

5. Then the ruler lifted his left hand.
    随后国王举起左手，

6. The first happened to put his hand on the elephant´s side.
    第一个盲人碰巧摸到了大象的身上，

7. The UPC is printed by the manufacturer on each grocery item — a set of thin and thick vertical stripes accompanied by a series of numbers under the stripes and a zero, centered to the left of them.
    条形码由厂家印在每一食品上——这是一组粗细不同、垂直排列的线条，线条下方有一组数字，左边有一个“0”字。

8. The zero tells the computer which is the left side of the symbol.
    这个0是让计算机辨认条形码的左右。

9. Then we want some more coal -- there´s only about a shovelful left, and..."
    另外还得买些煤，只剩下一铲了，还有……”

10. The mother went to kneel at the side of the cradle, gently rocking it with one hand and patting the child with the other.
    孩子的母亲走过去跪在摇篮旁，一只手轻轻地摇着，另一只手拍着孩子。