1. A cat´s ability to survive falls is based on fact.
    猫在跌落时能够大难不死是有事实作为依据的。

2. ´It doesn´t matter,´ I said. ´I´ll get off here.´
    "没关系，"我说，"我就在这儿下吧。"

3. Another interesting fact about this hall is that while fourteen thousand workers were employed in its construction, citizens of Beijing could give whatever volunteer help they wanted to, and many thousands did so at week-ends, in the evenings, or dur
    关天大会堂，还有一件事值得提起。当一万四千名工人施工时，北京市民自愿提供各种帮助，几万名市民利用周末、晚上或节假日参加义务劳动。

4. "What's the matter, Autumn?" asked Sandy.
    "怎么啦，秋？" 桑迪问。

5. America even has too much garbage dump capacity, thanks to the fact that we have been building large regional dumps to replace older, smaller local dumps.
    美国的垃圾倾卸能力非常强，因为美国人一直在修建大型区域性垃圾场，以取代陈旧的小型地方性垃圾场。

6. An amazing fact: Dolly has no biological father.
    一个有趣的事实是：多莉没有生物学意义上的父亲。

7. And the fact that they live in a region next to famous caves which contain vivid paintings from Europe's early humans, leads Cavalli-Sforza to the following conclusion:
    他们居住的地区紧挨着发现早期欧洲人壁画的几个著名的洞穴的事实使卡瓦里-斯福尔扎得出这样的结论："

8. A bit of colored glass more or less would not matter.
    多少有点有色玻璃片也没有什么关系。

9. Yet that is a rather trivial aspect of the matter.
    这只是问题的一个次要的侧面。

10. You should then establish your own individual aims. These are partly a matter of personal circumstances, partly a matter of psychology.
    然后，你一定要建立起自己的目标。这里一方面是个所处的环境，另一方面是个心理学的问题。