1. Building garages and making furniture. Some really keen enthusiasts go so far as to build their own computers.
    有些热衷于自己动手的人甚至自己组装电脑。

2. Cattle farmers, miners, and settlers have protested the move and continue to destroy the forests, although at a slower pace than before.
    养牛场场主、矿工和移民们反对这个措施，继续破坏森林, 虽然破坏速度比过去已放慢。

3. Racing through daytime meals is part of the pace of life in this country.
    白天人人都急急忙忙地吃饭则部分地体现了这个国家的生活节奏。

4. One of them is making a shirt and the other is making a pair of trousers.
    一个做衬衣，另一个做裤子。

5. On the other hand, once a given agreement is made, it is the Japanese who sometimes wonder at the slow pace in which Westerners implement the decision.
    另一方面，一旦签署了某个协议，却常常是日本人惊讶于西方人履行协议时的拖沓。

6. Our engine roared to life, the powerful jet turbines making enough noise to waken the dead.
    引擎轰鸣着发动起来，强大的涡轮机发出的声音可以把死人吵醒。

7. Like a scientist bent on making a discovery, he must cherish the hope that one day he will be amply rewarded.
    就象一个决心要有所发现的科学家一样，他必须抱有有朝一日能如愿以偿的希望。

8. Leonov and his companion, Beliaiev, began making preparations for the historic walk shortly after their flight began.
    列昂诺夫和他的同伴别利亚耶夫在起飞之后不久, 就开始为这次历史性的漫步进行工作了.

9. Like a scientist bent on making a discovery, he must cherish the hope that one day he will be amply rewarded.
    他必须像一个专心致志进行探索的科学家那样抱有这样的希望，即终有一天，他的努力会取得丰硕的成果。

10. Lighten up. Once in a staff meeting, one of the most powerful chairmen in the entertainment industry became very angry over tiny problems, scolded each worker and enjoyed making them fear him.
    放松。一次在员工会议上，一位娱乐业最有影响的董事长由于一些微不足道的问题大发雷霆，责备每一位员工，为能使员工害怕自己而感到满足。