1. Modern means of transportation, communication, advertising and credit have all played a part in the growth of a giant new industry, tourism.
    现代交通、通信、广告以及信用手段对新兴的庞大的行业——旅游业的发展起到了作用。

2. Mr. Abdy, a 27-year-old businessman, acquired the bulk of the properties for about half a million pounds, obtaining bank loans and striking deals with various people to pay only a part of what they are owed by Mr. Williams.
    27岁的商人阿布迪先生，通过获取银行贷款和与各种人做交易，只支付威廉斯先生所欠他们的一部分，最后以大约50万英镑的价格，买下了绝大部分房产。

3. My G-suit, now fully filled with air, compressed my legs to force the blood back into the upper part of my body.
    我的G服现在已经充满了气，紧紧地压住我的双腿，逼迫血液流回身体的上半部。

4. She one day asked her husband. "For my part, I find him a terrible nuisance."
    有一天她问丈夫，"我觉得他太讨厌了。"

5. John Dewey has said in all seriousness that the part played by custom in shaping the behaviour of the individual, as against any way in which he can affect traditional custom,
    约翰.杜威曾经非常严肃地指出：风俗在形成个人行为方面所起的作用和一个对风俗的任何影响相比，

6. Justice is part of the complex machinery of the law.
    正义是复杂的法律机器组成部分。

7. Jennifer will have to take part in a new play soon.
    詹妮弗很快又要参加一个新剧的演出。

8. But the means of escape from holiday hell(if the beach proves too crowded, the local weather too inclement) are there, outside----or, as likely, part of----the tent.
    而且也是逃离假日地狱（如海滩太挤，当地天气恶劣）方便工具，因为汽车就停在帐篷外面，或者汽车本身可能就是露营帐篷的一个组成部分。

9. But more often than not, the greater part of the journey is spent on roads with few service stations and too much traffic.
    但旅行的大部分时间都花在路上，而且只有很少的服务设施，交通也很拥挤。

10. Rubbish, however, is only part of the problem of polluting our planet.
    然而，垃圾只是我们这个星球的污染问题的一个方面。