1. Their life is a natural harmony.
    他们的生活是一种自然的和谐，

2. There they collected women as well as food and drink, and a life of ease had made them soft.
    他们不仅搜刮吃的喝的，而且抢掠妇女，安逸的生活已使丹麦军队变得软弱无力。

3. The tragic sinking of this great liner will always be remembered, for she went down on her first voyage with heavy loss of life.
    然而，这艘巨轮首航就下沉，造成大批人员死亡。人们将永远记着这艘巨轮的沉没惨剧。

4. This was worse than ´a terrible secret´; this was a real skeleton!
    这是比"骇人听闻的秘密"更加惊人的东西，这是一具真正的骷髅啊！

5. The man went to great lengths to prove that the diamonds were real.
    那人竭力想证明那钻石是真货。

6. This invariably wins them the love and respect of others, for they add colour to the dull routine of everyday life.
    他们总能赢得别人的喜爱与尊敬，因为他们给平淡单一的日常生活增添了色彩。

7. There is always hope that in its labyrinth of musty, dark, disordered rooms a real rarity will be found amongst the piles of assorted junk that litter the floors.
    人们还常常有希望在发霉、阴暗、杂乱无章、迷宫般的店堂里，从杂乱地摆放在地面上的、一堆堆各式各样的破烂货里找到一件稀世珍品。

8. The quiet life of the country has never appealed to me.
    宁静的乡村生活从来没有吸引过我。

9. Though they extol the virtues of the peaceful life,
    尽管他们都交口称赞宁静的乡村生活的种种优点，

10. The real escapist can watch a film and sip champagne on some services.
    真正会享受的人还可以在某些航班上看一场电影和喝香槟。