1. The fat man laughed to himself as he unlocked the door of his room and stood aside to let his frustrated guest enter.
    当胖子打开房门，站在一边让他沮丧的客人进屋时，他暗自笑了。

2. The only light in her room is coming from a piece of medical equipment, which is flashing its red light as if in warning.
    她屋里惟一的光线来自一件医疗设备，它闪着红光，似乎在发出警告。

3. There is no hint in the room anywhere that this is a person who is loved.
    房间中没有任何迹象表明她是一个被人爱着的人。

4. The researcher invites the children, one by one, into a plain room and begins the gentle torture.
    研究人员将孩子们一个一个地请进一间普普通通的房间，开始了小小的折磨。

5. Nobody likes to live in that icy room.
    没有人喜欢住在那间冰窖似的房间里。

6. Nevertheless, I managed to creep down into the living-room for two days before anyone found me out.
    尽管如此，我已两天在没人知晓的情况下，蹑手蹑脚地进入起居室。

7. Nevertheless, I managed to creep down into the living room for two days before anyone found me out.
    不过开头两天我还是成功地蹑手蹑脚地来到楼下起居室，被谁也没发现。

8. Not infrequently he had to be called again and again before he came down to the dining-room.
    他总是要别人一遍又一遍地叫才会到楼下的餐厅吃饭。

9. He entered the room with an aristocratic bearing.
    他走进屋子, 带着一种贵族的气质。

10. His room is always in a clutter.
    他的房间总是凌乱不堪.