1. Last year in another play, she had to wear short socks and a bright, orange-coloured dress.
    去年，在另一出戏里，她穿着短袜和显眼的桔黄色的长裙。

2. The graphic record shows three waves arriving one after the other at short intervals.
    曲线记录就能显示出前后相同的这3种地震波。

3. Last year in another play, she had to wear short socks and a bright, orange-coloured dress.
    去年在演另一个剧时，她不得不穿短袜和一件鲜艳的橘红色的衣服。

4. Let's assume they come from the "unconscious." This is reasonable, for psychologists use this term to describe mental processes which are unknown to the individual.
    我们姑且假定它们是来自"潜意识"吧。这是有道理的，心理学家就是用这一术语来描述不为人知的思维过程。

5. They demand sacrifice and unselfishness, a long-term investment of the parents' time and money.
    他们需要我们做出自我牺牲和无私奉献，也就是父母对子女在金钱和时间上的长期投入。

6. Is Kate´s hair long or short?
    凯特的头发是长还是短？

7. I didn´t say you could ask me a question, you short moron.
    我没有说你可以问我问那,你这矮呆瓜.

8. In a short time I was busy mixing butter and flour and my hands were soon covered with sticky pastry.
    不一会儿我就忙着调拌起了黄油和面粉，很快我的手上就沾满了粘粘的面糊。

9. If the term sounds unscientific to 20th-century ears, let us remember there is a definite connection between marshy lands and malaria, and that the naming of the disease itself perhaps represents a praiseworthy effort of observation.
    尽管对20世纪的人来说，“坏空气”一词听起来不科学，我们应该记得沼泽地和疟疾之间有着肯定的联系，因此，“坏空气”一词自身也许代表着一种值得称道的观察。

10. It creates many short circuits, and that causes crazy heart rhythms.
    它会造成许多短路，而且这种短路会引起心律不齐。