1. I remember driving one night with my friend in her parents' automobile. We stopped at a red light at Carlton and Tulane where a black man was crossing the street in front of us.
    现在我走进了我家附近的一家加油站。一个黑人已经在排队等侯。他突然跳起来并转过身，在看见我以后才放松下来，对我说我吓着他了，因为这一带常出事。

2. Inside this store, on Sixth Avenue near 40th Street, contemporary white furniture and wall-to-wall mirrors give it an expensive look.
    在地处第40街附近第六大道上的这家分店中，新颖的白色家具和四壁镶嵌的镜子看上去颇为豪华。

3. Imported roses are sold across the entire breadth of the industry, from big flower shops to street-corner stands.
    进口玫瑰遍及该行业的各个角落，从大花店到街头小摊都有出售。

4. I learned that he had an MBA (工商管理硕士学位) from an American university and had worked on Wall Street before joining a financial consulting firm.
    我得知他从美国一所大学取得了工商管理硕士学位（MBA）并在华尔街工作过，后来到了一家金融顾问公司。

5. It is usually the ordinary street officer who is on the wrong end of this, rather than the armed experts who arrive rather later.
    通常，正是在街上巡逻的普通警察因此遭殃，而不是姗姗来迟的武装特警。

6. I have lost count of the times we have been filming police officers on the street when local residents have come up to us and told us it is the first time in weeks they have seen police in the area.
    不知多少次，当我们在街上拍摄警察镜头时，总有当地居民向我们走来告诉我们说这是几周以来他们在此地第一次看到警察。

7. Fifteen policemen had to push very hard to get him off the main street.
    15个警察不得不用很大的力气把它推离主要街道。