1. She heard the front door open and heavy footsteps in the hall.
    她听见前门被打开，走廊里响起重重的脚步声。

2. She learned the heavy cares of a household.
    她领略到了操持家务的辛劳。

3. She said, 'Who are you to say what goes? You're nothing but a trashman.' I told her, 'Listen, lady, I've got an I.Q. of 137, and I graduated near the top of my high school class.
    她说，“我倒什么你管得着么，你算什么东西？你不过是个垃圾工罢了。”我说，‘听着，太太，我的智商是137，高中毕业时是班上的尖子学生。

4. She even dusted the tops of doors, using a top-of-the-door duster made of old stockings, stuffed with more old stockings.
    她甚至用一种"门顶揩布"来清洁门顶。这东西是用旧长筒袜里面再塞上旧长筒袜做成的。

5. My schoolbag is too heavy.
    我的书包太沉了.

6. My office is at the top of the building.
    我的办公室在楼的顶层.

7. My books that a short time ago had seemed so tiresome, so heavy to carry, now seemed to me like old friends.
    就在刚才还觉得那么讨厌、那么沉重难带的课本，此时对于我却像老朋友一般亲切！

8. My favorite place was on top of the gatepost.
    我最爱坐在门柱上。

9. Joan Reid felt self-conscious and awkward waiting on the dusty pavement outside the house whose two top rooms were her home.
    琼·里德站在楼前到处是尘土的人行道上等着，感到又难为情，又不自在。楼上顶层的两间房是她的家。

10. But one day, after a heavy shower,
    后来有一天，一场大雨后，