1. Medical supplies are being flown in under the aegis of the Red Cross.
    在红十字会的保护下, 正在空运进医药用品.

2. My blood boils with indignation.
    我怒不可遏。

3. Many thousands of prisoners remember with gratitude the Red Cross food parcels, the warm clothing, the books and the medical supplies that were sent to them.
    成千上万的战俘现在仍感激红十字会曾为他们送去食品、御寒衣、书籍及药品。

4. Many mothers and fathers were thankful for news of their missing sons first brought to them by the Red Cross.
    许多父母非常感激红十字会最先给他们带来了下落不明的儿子的消息。

5. My vision went dim, as blood rushed from my head to my feet.
    血液从我的头部直往脚底冲，我的视线开始模糊。

6. My G-suit, now fully filled with air, compressed my legs to force the blood back into the upper part of my body.
    我的G服现在已经充满了气，紧紧地压住我的双腿，逼迫血液流回身体的上半部。

7. “Thank you,” I said, my face turning red. I wondered what I had thanked them for, as I made my way to a seat.
    “谢谢，”我回答道，我的脸涨得通红。当我朝座位走去时，我在想：我干嘛要谢她们呢？

8. Gessler turned red with anger. He then thought of a plan to punish William Tell.
    盖斯靳气得脸红了. 后来, 他想了一个计划来惩罚威廉-泰尔.

9. Gessler turned red with anger. He then thought of a plan to punish William Tell.
    盖斯靳气得脸红了. 后来, 他想了一个计划来惩罚威廉-泰尔.

10. But by far the more unpleasant is the blood poison.
    但溶血性毒液尤其厉害。