1. I have bought a small pair of scissors to cut my nails.
    我买了一把小剪刀剪指甲。

2. It is fairly clear that the sleeping period must have some function,
    很清楚，睡眠必然具有某种作用。

3. It was as clear as daylight then that burglars had forced an entry during her absence.
    事情很清楚，在她外出时，窃贼曾闯进家门。

4. I was fourteen more getting the branches and the vast spreading head of it cut off.
    把它的树枝和巨伞状的树冠砍下来用去十四天。

5. It took me another three months to clear the inside, so as to make an exact boat of it.
    我又用三个月的功夫把树挖空,使它更像一条真船。

6. Isn´t that clear?"
    这还不清楚吗？”

7. In fact, he made it very clear when we were discussing marriage that if I had any doubts about anything, I should not hesitate to cancel our plans."
    事实上，当我们在讨论结婚的时候，他清楚地表明了这样一点：如果我对任何事情有怀疑, 我完全可以取消我们的计划。"

8. It became clear most strongly at the shop I mentioned earlier, the one where a clerk conspicuously positioned herself in the entrance on seeing us.
    在我先前提到过的那家商店里, 就是有位营业员一见到我们就显眼地堵在大门口的那家商店, 这种令人震惊的事表现得最为突出。

9. I kept waiting for the alternative — "but you can come back after a couple of months," or "you could take a salary cut, a different position," or even, "April fool."
    我继续等待着他所可能提出的供我选择的各种解决办法--"但是你可以在1、2个月后再回来，"或"你可以选择减薪，去干另一件工作，"或者甚至"这是愚人节，给你开个玩笑。"

10. It was all very strange, yet very clear.
    它显得异常奇怪陌生，但却清晰在目。