1. It was all wrong. The sun was shining but the air was cold. It was the middle of January, after all.
    可我又觉得什么都不对劲。虽然阳光灿烂，但是空气却是冰冷的。毕竟这还是一月中旬啊。

2. I had come the night before, a black and cold night before-as it was expected to be in the middle of January, though I didn't know that at the time — and I could not see anything clearly on the way from the airport, even though there were lights ever
    我是昨夜到这里的，那是个漆黑、寒冷的夜晚——一月中旬就该是这样的天气，可我那时并不知道这一点——虽然到处都有灯，可从机场出来的一路上我什么都看不清楚。

3. It ran cold over their feet. They had blanket packs on their backs; guns, but no bullets; matches, but no food.
    河水冻得他们的脚腕生疼。他们背上背着毯子背包。他们有枪，膛中却没有子弹; 有火柴，却没有干粮。