1. They can survive in this region of little water, little shade, and high day-time temperature.
    它们可以在这个缺水、少荫和白昼高温的地区生存。

2. That day Mother did not light the stove.
    那天母亲没有生炉子。

3. The next day she came to the gates of the factory without any papers on her.
    第二天她来到工厂的大门口，身上没有带任何小报。

4. The day of the ball drew near, and Madame Loisel seemed sad, restless, anxious.
    舞会召开的日期一天天临近了，但是路瓦栽夫人看上去却有些忧愁、不安和焦虑。

5. The next day she went to her friend´s house and told her of her difficulty.
    第二天，她去了她朋友家，给她讲述了她的困难。

6. The day of the ball arrived.
    舞会的那一天终于来到了。

7. To get his new calendar started in line with the seasons, Caesar moved New Year´s Day from March 1 to January 1, and so January became the first month of the year.
    为了使他新的日历符合四季，恺撒将新年从3月1日改为1月1日。于是一月就成为了一年的第一个月份。

8. This gave five 31-day months and seven 30-day months.
    这种方法划分出了五个有31天的月份和七个有30天的月份。

9. The Romans thought that odd numbers were lucky and they took a day from a 30-day month — from February — to get an extra 31-day month.
    罗马人认为奇数是吉祥的数字，他们从一个有30天的月份——2月份——中去掉了一天，从而又多了一个有31天的月份。

10. There were now seven 31-day months in a year, but February was left with 28 days except in leap years.
    现在一年中就有了七个有31天的月份，但是2月份除了闰年就只剩下了28天。