1. Parents who both hold down full-time jobs may feel guilty about the amount of time they spend away from their children and, as accommodation for being away so much, may attempt to compensate by showering them with material possessions.
    都是全日上班的父母也许会因为不能常常和孩子在一起而感到内疚。他们可能想通过给孩子们大量物质的东西作为对他们的补偿。

2. Placing a pillow between her legs, I notice that these too are ice cold, and not until I run my hand up over her knees do I feel any of the life-giving warmth of blood.
    当我把枕头放在她两腿之间时，发现它们也是冰凉的，直到把手移到她膝盖以上的部位，我才感受到血液供给生命的热度。

3. Mr Croft: Yes, it is. It is very urgent. I feel awful. I have terrible toothache.
    克罗夫特先生: 是的, 很急. 情况很紧急. 我觉得很难受. 牙齿痛极了.

4. Midas now began to feel unhappy.
    迈达斯开始感到不高兴了。

5. MISS DIETRICH: I hope she´ll always feel like a daughter of American, and not like a stepchild.
    迪特里希小姐 我希望她始终感觉自己是美国的亲生女儿，而不是养女。

6. Many a weary stroke it had cost, you may be sure, and there remained nothing but to get it into the water; and had I succeeded in getting it into the water, I feel certain that I should have begun the maddest voyage that was ever undertaken by man.
    造这只船，我不知凿多少下，说筋疲力尽，那一点也不假，剩下的问题只是怎样把它弄下水去。假如我把它弄下了水，我敢肯定，我准会进行人类有史以来最荒唐的航行了。

7. Many ideas kept surging in his head; he could almost feel them pushing against one another, until two of them combined to form a stable combination.
    许多想法在他脑子里不断涌现；他几乎能感觉到这些想法在相互碰撞着，直到其中的两个结合在一起，形成了一个稳定的组合。

8. Jean: I´m not sure,Billy.I feel dizzy and nauseated.
    琴:我不确定,比利, 我感觉昏眩作呕.

9. Jean: I´m not sure,Billy.I feel a bit nauseous.
    琴:我不确定,比利, 我感觉有点作呕.

10. (To MISS DIETRICH) Miss Dietrich, you taught me how to draw, and I really feel most grateful to you.
    （向迪特里希小姐）迪特里希小姐，你教了我绘画，我的确非常感谢你。