1. Mr Blake: And this is Britt. A Swedis girl.
    布莱克先生:这是布丽特, 一个瑞典女孩.

2. My daughter, Jane, never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in Holland.
    我的女儿简从未想过会接到荷兰一位同龄姑娘的来信。

3. MISS DIETRICH: A very sweet girl, isn´t she?
    迪特里希小姐 一个非常可爱的姑娘，不是吗？

4. My little girl always talks to me about your kindness to her.
    我的女儿常对我讲起你对她的关怀。

5. Most boys tried to leave the girl's home before dawn, but a girl's parents usually did not get angry about the night visits.
    大多数小伙子会尽量在黎明前离开姑娘家，而姑娘的父母一般来说是不会对这样的夜访感到生气的。

6. Monday morning Charles forgot about the little girl and said the bad word himself three or four times, getting his mouth washed out with soap each time. He also threw chalk.
    星期一早晨，查尔斯已忘了那个小女孩，而且是他自己说了这个下流字三、四次，每一次都被用肥皂洗嘴巴。他还扔粉笔。

7. Mattel says the average American girl owns ten Barbie dolls, and two are sold somewhere in the world every second.
    马特尔公司说，一般的美国女孩拥有10个芭比娃娃，全球每秒钟就有两个芭比娃娃售出。

8. My experience with kids is probably just as good as, if not better than, any high school girl who watches kids.
    我照看小孩的经验，即使不比那些照看小孩的女中学生更好，也至少和她们一样好。

9. Gertie (格尔蒂), the first girl who ever made a jacket into a curtain;
    格尔蒂，第一个将短上衣改成窗帘的女孩；

10. "I knew all about your bandages because I had to send them upstairs to a girl in the laundry who had an accident with an iron.
    “你手上的绷带我完全知道是怎么回事，因为下午是我把绷带送到洗衣店楼上一个被熨斗烫伤的姑娘那儿的。