1. The Miller walked at the head of the procession in a long black coat, saying:
    磨坊主身穿一件长长的黑色外衣，走在送葬队伍的最前面，说道：

2. The winter nights are long.
    冬季夜长，

3. The summer days are long.
    夏季日长，

4. This building is eleven hundred feet long, fronted by ten columns.
    大会堂长一千一百英尺，正面是十根圆形柱子。

5. There is one standing at the corner."
    拐角那儿就站着一位。”

6. There she sold the rum at a profit, bought the slaving hardware — chains and shackles to put on the captives — and foodstuffs for a long voyage.
    船在那里把罗木酒卖了，赚了一笔钱，买了一批贩奴用的工具——拴捆奴隶的手铐和脚镣——以及可供长期航海用的食品。

7. This Gregorian-calendar year, remarkably accurate as it is, is about 26 seconds too long.
    这种格列高利日历年虽然已十分精确，却还是长出了26秒。

8. Tom appeared on the sidewalk with a bucket of whitewash and a long-handled brush.
    汤姆提着一桶刷墙浆，拿着一根长柄刷，出现在人行道上。

9. They took the view that they were safe enough in their hammocks, as long as they kept a fire burning.
    他们认为，只要是让火一直燃着，他们在吊床里就是安全的。

10. This may be because we've brought suitcases full of dried cake, canned sardines, and sausages, which would keep during the long journey.
    这也许是因为我们带着装满干硬糕点、罐头沙丁鱼和香肠的手提箱的缘故。这些食物在漫长旅途中不会变质。