1. "And I'd love it if you'd describe a little of what you see."
    "我很想您能把看到的向我略作介绍。"

2. "How wonderful — I would love to touch one of those golden nails."
    "太美妙了，我真想摸一下那些金黄色的指甲。"

3. "The challenge is telling things people already know — and at the same time making it different," the spokesman said.
    这位发言人说："难的是要将人们已熟知的事说得让它听起来不同。"

4. You must be cautious, however. These mechanisms can really hurt you because they prevent you from making necessary adjustments to the new culture.
    但是你必须谨慎，这些办法可能会真的使你受到伤害，因为它们会阻碍你对新的文化作出必要的调整。

5. Vietnam is making one of the boldest leaps.
    越南正在做出一个最大胆的跳跃。

6. Success in making money is not always a good criterion of success in life.
    能挣钱并不一定是衡量人生幸福的可靠标准.

7. She´s been in a trance all day, I think she´s in love.
    她整天发愣--我看她是陷入情网了.

8. She enjoyed herself making the assistant bring almost everything in the window before finally buying the dress she had first asked for.
    她开心地迫使那位售货员把橱窗里几乎所有的东西都拿了出来，最后才买下了她最先要看的那一件。

9. She had been all day making up her mind to do it, and once she had decided, nothing would put her off.
    为此她整整下了一天的决心，决心既下，她是不会改变主意的了。

10. Snap judgments like "love at first sight" or "instant hate", if taken seriously, have usually been considered signs of immaturity or lack of common sense.
    像“一见钟情”或“瞬间成恨”这样的快速判断，如果被过于当真，通常就会被看成是不成熟或缺乏判断力的表现。