1. I have always regarded the country as something you look at through a train window, or something you occasionally visit during the weekend.
    总认为乡村是透过火车车窗看到的那个样了，或偶尔周末去游玩一下景象。

2. If you are catching a train, it is always better to be comfortably early than even a fraction of a minute too late.
    如果赶火车，早到总比晚到好，哪怕早到一会儿也好。

3. Who produced it with a flourish and pointed out a microscopic ´o´ beside the time of the arrival of the train at his station;
    站长拿着时刻表一挥手，指着那趟列车到站时刻旁边一个很小的圆圈标记。

4. It is now being sent to his home by train.
    现在正用火车给他运回家来。

5. I suggest that you did not catch the 8 o´clock train, but that you caught the 8.25 which would still get you to work on time.
    您乘的不是8点钟的火车，而是8点25分的，这次车同样能使您按时上班。

6. I decided to take her by train.
    我决定带她乘火车去。

7. I left a suitcase on the train to London the other day.
    几天前我把一只手提箱忘在开往伦敦的火车上了。

8. I look out of the train window with a heavy heart.
    我心情沉重地朝火车窗外望去。

9. In Portland, Maine, the land along the old train tracks near the coast has become a green belt of trails between areas characterized by housing developments and those characterized by downtown businesses.
    在缅因州的波特兰市，那离海岸不远处的旧铁路延线的土地已经变成了一长条绿化带，正好处于以住宅开发为特征的区域和市中心以商业为特征的区域之间。

10. From now on, my life will be divided into two parts, with the line drawn by that train.
    从今以后，我的一生将被划分成两个部分，这列火车的行程划出了其中的分界线。