1. At night, the children always do their homework.
    晚上，孩子们总是做作业，

2. A surgeon in Brussels called Andreas Vesalius and a French surgeon called Ambroise Pare both studied anatomy in the 16th century; but in order to get bodies to dissect they had to steal them by night from gallows or graves.
    布鲁塞尔的一位叫韦萨里斯的外科医生和法国的一位外科医生帕雷都于16世纪研究了解剖学；但为了得到解剖用的尸体，他们不得不深更半夜到绞架台或墓地偷尸。

3. All over the weekend they were at her and by Sunday night the offer was two hundred pounds but still she didn´t agree.
    整个周末他们都缠着她。到了星期天的晚上，他们出价200镑，但她还是没答应。”

4. A day as we take it is daytime and night-time together, but for a long, long time people did not think of days like we do.
    我们所指的一天包括白天和黑夜。但是有很长很长一段时间，人们对一天的看法并不与我们相同。

5. At times the heat was so fierce they could only travel at night, resting during the day in hammocks slung between trees.
    有时候，炎热是如此的酷烈，以致于他们只能在夜间行走，白天在两棵树之间悬挂的吊床上休息。

6. A child hears it spoken from morning till night and, what is more important, always in its genuine form, with the right pronunciation, right intonation, right use of words and right structure.
    孩子从早到晚都在听人们说这种语言，而且总是以其真实的形式，并且是正确的发音、正确的语调、正确的用词和正确的结构。

7. Another couple, now willing to talk about that night, said they heard the first screams.
    另一对刚愿谈及当晚之事的夫妇说他们听到了第一声尖叫。"

8. You imagined mysterious figures in the night, the crack of guns, clever disguises, secret exploits.”
    你想像的是在黑夜中出现的神秘人物，枪声，巧妙的化装，秘密的使命。"

9. Several people complained of ´cat-like noises´ at night and a businessman on a fishing trip saw the puma up a tree.
    有人抱怨说夜里听见"像猫一样的叫声"；一位商人去钓鱼，看见那只美洲狮在树上。

10. She intended to dress up as a ghost and as she had made her costume the night before, she was impatient to try it on.
    她打算装扮成鬼的模样。头天晚上她已把化装服做好，这时她急于想试试。