1. Mrs. Clark's eyes open somewhat as her head turns toward me slightly.
    克拉克夫人将头稍稍转向我，微微地睁开眼。

2. Most of the officers ended up believing that the truck driver was simply pulling their leg.
    最终大多数海关官员认为这司机不过是想捉弄他们一番。

3. Japanese taxis have automatic controls to open and close the doors.
    日本的出租车都有自动开门关门的设备。

4. But when she got out at her own floor, both were forgotten in her sudden discovery that her front door was open.
    但她到自己的楼层走出电梯后，就把这两件事忘了个干净，因为她突然发现她家的大门开着。

5. Open the window and air the room.
    打开窗子，给房间通通风。

6. Open your mouth, Jimmy.
    把嘴张开，吉米。

7. Open your books.
    翻开书。

8. Our racial and cultural differences enhanced our relationship and taught us a great deal about tolerance, compromise, and being open with each other.
    我们之间的种族及文化差异不但增强了我们的关系，还教会了我们彼此间要宽容、谅解和开诚布公。

9. Open-heart surgery at the Medical Center Hospital of Vermont (佛蒙特州) used to cost patients an average of $26,300. Today it's $3,000 less.
    在位于佛蒙特州的医疗中心医院，过去开胸手术的平均费用是26,300美元，如今减少了3,000美元。

10. On the other hand, parents happy to take a child step by step through an argument, encouraging him or her to explore ideas, will cultivate an open and creative thinking style.
    从另一方面来说，乐意与孩子作一步一步深入的论证，鼓励子女探索各种想法，这样的父母会培养出开放的、有创见的思维方式。