1. At this, the police pointed out ironically that this would hardly be necessary as the men were already under arrest.
    警察听后讥讽地说，这大可不必，因为他俩已被逮捕了。

2. A foreigner living in a Swedish village wrote to the Ombudsman complaining that he had been ill-treated by the police,
    一个住在瑞典乡村的外国人写信给司法特派员，抱怨说他受到警察的虐待，

3. As usual, the police will have a difficult time.
    同往常一样，警察的日子将不好过，

4. A few hours earlier, someone had told the police that thieves would try to steal the diamonds.
    数小时以前，有人向警方报告，说有人企图偷走这些钻石。

5. As though in a dream, I just wandered (漫步) out of the bank. Nobody tried to stop me. The police didn't seem interested in me. They didn't want to question me. I wasn't asked to be a witness (证人) or anything so I just wandered out of the bank.
    事实上，只是到了那时我才真正开始感到紧张，我还感到自己有些发抖。喝了几杯以后，我的感觉恢复了正常，但只有到了那一刻我才真正弄明白到底发生了什么。

6. About two weeks ago, a regretful Mr. Williams, who had worked for the London police since 1959 and had risen to a ￡65,000 a year position as deputy director of finance, was brought into court and sentenced to seven and a half years in prison.
    威廉斯先生自1959年起效力于伦敦警署，官至财务部副主管，年薪65,000英镑。大约两周前，后悔不已的他在法庭受审，被判监禁7年半。

7. Albert just smiled, “That will be the police,” he said.
    艾伯特只是笑了笑，"可能是警察，"他说，

8. A $3.6 million police station will have the most up-to-date equipment and 99 police officers.
    还设立了一个耗资360万美元的警察局，该警察局配备了最先进的设备和99名警官。

9. A few months later, a couple of almost comic body-thieves stole his body from the family burial chamber and held it for money: the police recovered it with more efficiency than Mack Sennett's clumsy Keystone Cops would have done.
    几个月后，几个近乎可笑的盗尸者从他的家庭墓室盗走了他的尸体以借此诈钱。警方追回了他的尸体，其效率比麦克·塞纳特拍摄的启斯东喜剧片中的笨拙警察要高得多。

10. Actually the biggest threat to the traditional image and role of police officers does not come from guns and armed crime but the increase in the tasks we expect the police to carry out.
    实际上，对传统警察形象、职责的最大威胁并非来自枪支和武装犯罪，而是来自我们要求警察做的日益增多的工作。