1. One woman lived eight miles from town, had a drinking problem and thought she was pregnant.
    有一名妇女住在离城8英里的地方，她酗酒，而且认为自己怀孕了。

2. Later it crossed the Channel, riding smoothly over the waves, which presented no problem.
    后来气垫船跨越英吉利海峡，平衡地在波浪上方行驶，波浪不再产生阻力。

3. Let me try to describe three or four characteristics of the Japanese environment that in some way affect decision-making or direction-taking and problem-solving.
    让我来描述一下日本民族的三四个文化背景特征，它们以某种方式影响着决策或者取向，以及解决问题的方式。

4. Looking back on it, I find they were right, but this rising tide of change is itself the problem.
    回想一下，她们也没错，可是问题就出在这日益高涨的变化浪潮本身。

5. Is his color the problem, Mom?" Gail subsequently told me she had asked her mother.
    妈妈，是不是因为他的肤色？" 盖尔后来告诉我她曾这样问她母亲。

6. In the U. S., however, it is taken as a sign of skillfulness or being competent to solve a problem, or fulfill a job successfully, with speed.
    但在美国，能迅速而又成功地解决问题或完成工作，则被视为是有水平、有能力的标志。

7. If one person does not understand something, possibly several others have the same problem.
    如果某人不理解某个问题，或许别人也有同样问题。

8. I suppose we should feel lucky because makeup is our biggest problem with her.
    我想我们应该感到幸运，因为我们与女儿之间的最大问题还只是化妆。

9. If your parents find out, you'll have a huge problem."
    要是你父母知道了，你就真有大麻烦了。"

10. In general, it's better to undo the problem by adding more iron-rich foods to the diet, because iron supplements can have serious shortcomings.
    一般说来，解决问题的最好方法是在食谱中增加含铁丰富的食物，因为铁离子补剂可能存在严重缺陷。"