1. It was all wrong. The sun was shining but the air was cold. It was the middle of January, after all.
    可我又觉得什么都不对劲。虽然阳光灿烂，但是空气却是冰冷的。毕竟这还是一月中旬啊。

2. It was not the sort of bright yellow sun making everything lift up at the edges, almost in fear, that I was used to, but a pale yellow sun, as if the sun had grown weak from trying too hard to shine; but still it was sunny.
    这不是那种我所习惯的、使每一样东西的边缘几乎是颤巍巍地向上翘的那种金黄色的太阳，而是那种淡黄的、好象是一个因过分卖力地想发出灿烂的光芒而变得软弱无力的太阳，但它毕竟也是灿烂的。

3. I wore a wool hat that concealed my hair and an unfashionable coat and glasses with sun shades that clipped on.
    我戴着一顶把头发掩盖住的羊毛帽子，穿着一件老式的外套、并戴一付夹着遮阳墨镜片的眼镜。

4. For more than two months you can´t see the sun, even at noon.
    两个多月里即便是在中午也见不着太阳。

5. For more than two months, the sun never sets, and there is no night.
    两个多月里太阳一直不落，没有夜晚。