1. Father told us it was a dreadful thing to bring a child into the world.
    我们的父亲对我们说, 把孩子生到这样的世界上来是及其可怕的事.

2. From the Skeppsbron and surrounding islands the people watched this thing of beauty begin to spread her sails and catch the wind.
    人们从斯开波斯布朗和周围的岛屿前来观着这艘美丽的战船扬帆起航，乘风前进。

3. From both maturity to death, a wave is subject to the same laws as any other ´living´ thing.
    从成熟到消亡，波浪和其他任何"活动中"的东西一样，都受制于共同的法则。

4. For one thing, being a problem gives you a certain identity, and that is one of the things the young are busily engaged in seeking.
    因为这至少使我得到了某种承认，这正是年轻人所热衷追求的。

5. Flour is one thing, and friendship is another.
    面粉是一回事，友谊是另一回事。