1. The past forty years saw great success in the control of spreading diseases and great strides toward achieving "health for all by the year 2000" (a major WHO goal) through improved basic health care, food, cleanliness, and immunization(免疫)
    在过去的40年中，通过改善基本医疗保健、食品、卫生和免疫等项目，人类在控制流行病方面取得了巨大的进步，并且朝着实现"2000年人人享受健康"（世界卫生组织的一项主要目标）迈出了一大步。

2. The WHO estimates that Bangkok, Thailand IV-drug users having the AIDS virus increased from less than 1 percent in August 1987 to 30 percent one year later.
    世界卫生组织估计泰国曼谷携带艾滋病毒的静脉注射吸毒者从1987年8月的不到1%一年之后增加到了30%。

3. Twenty-eight-year-old Marissa Parry was returning home from her job as manager of a bar (酒吧).
    28岁的玛丽莎·帕里是一家酒吧的经理，当时正下班回家。

4. The neighbor, a 70-year-old woman, and another woman were the only persons on the street.
    当时在街上的只有她的一个邻居——一位70岁的老太太和另外一名妇女。

5. Tai chi is just one form of exercise studied for its fall-preventing benefits as part of a recently completed six-year project by the National Institute on Aging and the National Institute of Nursing Research.
    全国老龄协会和全国护理研究协会最近完成了一个为期六年的研究项目，其中一部分是研究太极等锻炼方式在防止摔跤方面的益处。

6. The parents agree in writing to meet monthly in one of 20 regional groups, go to a yearly three-day regional retreat, and spend at least three times a year in workshops, discussion groups and seminars at Bath.
    家长签约同意每月出席一次区小组会议（共20个区小组），每年去区休养所三天，每年至少参加三次巴思市的研修班、讨论组和研讨会。

7. The Japanese spent $10.9 billion for teaching outside of regular classes last year, according to the institute, including $9 billion on jukus for students in the ninth grade or below — almost double the figure spent seven years ago.
    据该机构调查，去年日本人花在正常课堂教学之外的开支为109亿美元，其中90亿是花在课外学校，用于九年级或九年级以下的学生，这几乎是七年前的两倍。

8. That same year Bartholdi had assembled the statue's right arm and torch, and displayed them in Philadelphia.
    同年，巴托尔迪组装完神像的右臂和火炬，并将它们陈列在费城。

9. Today Mary Engelbreit sells an astonishing 14 million greeting cards a year.
    如今，玛丽·恩格尔布赖特每年卖出的贺卡达1,400万张，这是个惊人的数字。

10. The company, which has its headquarters in New York, has three stores in New York, one in Canada and five in Spain. It plans to expand to three more U.S. cities this year.
    该公司总部设在纽约，分店在纽约有三家，加拿大有一家，西班牙有五家，今年还计划在另外三座美国城市增设分店。