interpret
美音:[ın´tə:prət
]
英音:[ın´tə:prət
]
v.解释,说明,口译,通译,认为是...的意思
难易程度:
interpret为短语/超纲词汇
词频:2132
词形变化:
动词过去式:interpreted 过去分词:interpreted 现在分词:interpreting 第三人称单数:interprets 形容词:interpretable 名词:interpretability
词根
inter-=between,among 变化型 enter-,intel-
近义词, 同义词
answer respond reply rebut retort rejoin give for answer acknowledge echo explain interpret solve fathom hunt out satisfy set at rest determineinterpretation definition explanation explication solution answer translation rendering exegesis exposition hermeneutics commentary inference gloss
相关词
interpret
/ɪn'tɜ:prɪt; ɪn`tɝprɪt/
v
1 [Tn]
(a) explain (sth which is not easily understandable) 解释; 说明
*interpret a difficult text, an inscription, sb's dream, etc 解释一篇难懂的文字、一篇铭文、某人的梦等.
(b) make clear or bring out the intended meaning of (a character, composition, etc) 表明或体现（人物、作品等）的内涵
*interpret a role in a play 表演剧中某角色
* interpret a piece of music, ie as player or conductor 演奏一首乐曲（任演奏者或指挥）
* Poetry helps us to interpret life. 诗歌有助于我们阐发人生的意义.
2 [Cn.n/a] ~ sth as sth understand sth in a particular way 理解; 了解
*`How would you interpret his silence?' `I would interpret it as a refusal.' ｀你认为他的沉默是什么意思?＇｀我认为意思是拒绝.＇
3 [I, Ipr] ~ (for sb) give a simultaneous spoken translation from one language to another 作口译
*Will you please interpret for me? 请你为我翻译一下好吗? Cf 参看 translate.
v
1 [Tn]
(a) explain (sth which is not easily understandable) 解释; 说明
*interpret a difficult text, an inscription, sb's dream, etc 解释一篇难懂的文字、一篇铭文、某人的梦等.
(b) make clear or bring out the intended meaning of (a character, composition, etc) 表明或体现（人物、作品等）的内涵
*interpret a role in a play 表演剧中某角色
* interpret a piece of music, ie as player or conductor 演奏一首乐曲（任演奏者或指挥）
* Poetry helps us to interpret life. 诗歌有助于我们阐发人生的意义.
2 [Cn.n/a] ~ sth as sth understand sth in a particular way 理解; 了解
*`How would you interpret his silence?' `I would interpret it as a refusal.' ｀你认为他的沉默是什么意思?＇｀我认为意思是拒绝.＇
3 [I, Ipr] ~ (for sb) give a simultaneous spoken translation from one language to another 作口译
*Will you please interpret for me? 请你为我翻译一下好吗? Cf 参看 translate.
interpret
v
[Date: 1300-1400; Language: French;Origin: interpréter, from Latin interpretari, from interpres 'someone who explains or translates']
[I and T]
to translate one language into another
They spoke good Spanish, and promised to interpret for me.
[T]
to believe that something someone does or something that happens has a particular meaning
interpret sth as sth
His refusal to work late was interpreted as a lack of commitment to the company.
[T]
to explain the meaning of something
Freud's attempts to interpret the meaning of dreams
[T]
to perform a part in a play, a piece of music etc in a way that shows your feelings about it or what you think it means
[Date: 1300-1400; Language: French;Origin: interpréter, from Latin interpretari, from interpres 'someone who explains or translates']
[I and T]
to translate one language into another
They spoke good Spanish, and promised to interpret for me.
[T]
to believe that something someone does or something that happens has a particular meaning
interpret sth as sth
His refusal to work late was interpreted as a lack of commitment to the company.
[T]
to explain the meaning of something
Freud's attempts to interpret the meaning of dreams
[T]
to perform a part in a play, a piece of music etc in a way that shows your feelings about it or what you think it means
1. If, in a word, beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning.
一句话，如果美有某种意义的话，我闪千万不要去阐明它的意义。
2. We can even, if we want, interpret the term "family" to include people who are not related to us either by blood or marriage — a set of close friends who support one another, like the women I mentioned above.
愿意的话我们甚至可以把 "家庭"看作包括一些与我们既无血缘关系、又无婚姻关系的人 --一些互相扶持的亲密朋友，就像前面所提到的那些女士。
3. Roosevelt understood, and I must say he was an excellent speaker to interpret for, showing in a variety of ways consideration for my work.
罗斯福能理解，我必须要说对于给他做翻译的人来说，他是一个很优秀的讲话者，从很多方面都表现出他考虑到了我的工作。
4. If beauty means something,yet we must not seek to interpret the meaning.
如果美有某种意义的话, 我们千万不要设法去阐明它的意义.
更多句子>>>
一句话，如果美有某种意义的话，我闪千万不要去阐明它的意义。
2. We can even, if we want, interpret the term "family" to include people who are not related to us either by blood or marriage — a set of close friends who support one another, like the women I mentioned above.
愿意的话我们甚至可以把 "家庭"看作包括一些与我们既无血缘关系、又无婚姻关系的人 --一些互相扶持的亲密朋友，就像前面所提到的那些女士。
3. Roosevelt understood, and I must say he was an excellent speaker to interpret for, showing in a variety of ways consideration for my work.
罗斯福能理解，我必须要说对于给他做翻译的人来说，他是一个很优秀的讲话者，从很多方面都表现出他考虑到了我的工作。
4. If beauty means something,yet we must not seek to interpret the meaning.
如果美有某种意义的话, 我们千万不要设法去阐明它的意义.
更多句子>>>
京公网安备 11011202003401号
